U Bavariju smo ušli u maju, da okupiramo Bertehsgaden.
Entramos na Bavária em maio... na esperança de dominar Berchtesgaden.
U maju, program je proširen na Harthajm, a u junu na Zonenštajn.
Em Maio, o programa foi aplicado em Hartheim, e em Julho em Sonnestein.
Trebalo je iæi u Atlantu na Olimpijske igre u maju.
Nós iríamos para Atlanta para as Olimpíadas, em Maio.
U maju 2007. menadžer hedž fonda Bil Akman je objavio orezentaciju koju je nazvao: "Ko to drži kesu?"
Em maio de 2007, o administrador de fundos Bill Ackman circulou uma apresentação chamada "Quem está segurando o saco?
Biæe na aukciji u maju gore u Parsipaniju.
Vai ser leiloado em maio em Parsippany.
Da, jesam. 25 godina u maju. 25 godina.
Sim, sou. 25 anos em maio.
Prvi napad je bio u maju 2003, kada su èlanovi iz inostranstva došli u grad i ubijedili 14 mladih ljudi da raznesu sebe u zamjenu za novac i kao nagradu obeæani raj.
O primeiro ataque foi em Maio de 2003, quando recrutadores de fora do país convenceram 14 jovens a explodirem-se a troco de dinheiro e a recompensa do paraíso.
U maju 1970, babica iz Der Oma, Elham, donela je na usvajanje muško dete.
Em maio de 1970, a parteira de Der Om, Elham, entregou para adoção uma criança do sexo masculino.
Amber je maturirala na St. Savior u maju.
Amber se formou em Saint Savior em maio.
Ali sam nabaviio ono što mi je bilo potrebno... èim sam izašao na slobodu u maju.
Mas eu tive o que precisava logo eu estava na rua, em Maio.
Rekao je da je izašao iz zatvora u maju i platio ti ubrzo posle toga.
Ele disse que saiu da cadeia em maio e te pagou logo depois.
Pa, Kristijan je rekao da je izašao iz zatvora u maju.
E daí? Bem, Christian disse que saiu da prisão em maio.
Vazduh, kako je mirisao u maju i avgustu jer su tada cvetali grmovi njenog omiljenog cveæa.
Até mesmo o cheiro do ar em maio e agosto, pois é quando renascem as flores favoritas dela, por toda a vizinhança.
A moj roðendan je u maju, što totalno nije fer.
Meu aniversário é em julho, o que é totalmente injusto.
Napunio je èetiri godine u maju.
Quantos anos? Ele fará quatro em maio.
Burmanske vlasti su objavile da æe se glasanje održati u maju.
As autoridades birmanesas finalmente anunciaram que as eleições serão em Maio.
Treba se kloniti maja, kad se udaš u maju, kajaæeš se.
Eu ficaria longe de maio. - Casar em maio traz desmaio.
U maju 2011. godine, Ris je ukrao taèno taj iznos od dominikanskih snabdevaèa.
Em maio de 2011, Rhys roubou exatamente essa quantia dos seus fornecedores dominicanos.
U maju æemo otiæi u Kan i prodati tvoja prava.
Vamos à Cannes em maio e vender os seus direitos.
Zar niko od nas dobila ni centa od BP od vanrednih sredstava u maju.
Ninguém aqui recebeu um centavo da BP desde o fundo de emergência em Maio.
Dakle, u maju 2010, ti, Džuli Hilman si nestala.
Então, em maio de 2010, você, Julie Hillman, desapareceu.
Ðavolski bolje nego kad sam te videla u Maju.
Bem melhor do que quando o vi em maio.
I za vreme izlaska filma u maju, to će biti nadograđeno na 2.0 verziju i moći ćemo da kupujemo neutralizatore pomoću klika mišem.
E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques.
I izlazi u maju. Mnogi od vas ovde imaju priliku da omoguće velikom broju ljudi da ga vidi.
Muitos de vocês aqui têm a oportunidade de assegurar que muitas pessoas assistam.
A u ovom slučaju, četrdesetpetogodišnja medicinska sekretarica u Maju, koja je izgubila majku zbog raka dojke kad je bila veoma mala, je želela da bude deo naše studije.
E neste caso, uma secretária médica de 45 anos da Mayo, que perdeu sua mãe para o câncer de mama quando era bem jovem, queria fazer parte do nosso estudo.
U maju 2006. godine, se meni desilo nešto zaista strašno.
Em maio de 2006, algo terrível aconteceu comigo.
A u Tunisu, cenzura je počela da se vraća u maju -- ni blizu u toj meri kao pod predsednikom Ben Alijem.
E na Tunísia, a censura realmente começou a retornar em maio -- não tão extensivamente como no poder do Presidente Ben Ali.
U maju 2007.godine, Estonija je bila žrtva sajber napada, koji su oštetili njenu komunikaciju i bankarske sisteme.
Em maio de 2007, a Estônia foi vítima de ciberataques que prejudicaram seus sistemas de comunicação e bancário.
U maju 2009. godine, general Kevin Čilton, zapovednik američkih nuklearnih snaga, izjavio je da bi u slučaju sajber napada protiv SAD-a sve opcije bile u igri.
Em maio de 2009, o general Kevin Chilton, comandante das forças nucleares americanas, anunciou que em caso de ataques eletrônicos contra os Estados Unidos, todas as opções estariam sobre a mesa.
Bilo je to subotnje popodne u maju i odjednom sam shvatio da je sutradan Dan majki, a ja nisam ništa kupio majci, pa sam počeo da razmišljam o tome šta bi trebalo da joj poklonim za Dan majki?
Era uma tarde de sábado em maio e eu percebi, de repente que o dia seguinte era Dia das Mães, e eu não tinha comprado nada para a minha mãe. Então eu comecei a pensar......o que eu deveria dar para a minha mãe no Dia das Mães?
I podneo sam zahtev u skladu sa Zakonom o slobodi informacija Ministarstvu finansija, u maju ove godine.
Fiz um requerimento de sob a Lei da Transparência. em maio deste ano, ao Ministério da Fazenda.
U maju 2010., sa 35 godina, sa dvogodišnjim detetom kod kuće i drugim detetom na putu, otkrili su mi veliku aneurizmu na početku moje torakalne aorte.
Em maio de 2010, aos 35 anos de idade, com uma criança de 2 anos em casa e o segundo filho a caminho, fui diagnosticado com um grande aneurisma na base da minha aorta torácica.
Znate, ponekad sneg pada i u maju, ali leto uvek dođe."
Às vezes, sabem, pode nevar até o fim de maio, mas o verão sempre chega finalmente."
Vidite da je od početnog kruga bela linija postajala sve više eliptična i onda smo konačno došli do komete u maju 2014. i morali smo da počnemo sa manevrima za susret.
Você vê isso do círculo onde começamos, a linha branca, que vai ficando cada vez mais elíptica e então finalmente nos aproximamos do cometa em maio de 2014 e tivemos de começar a fazer as manobras de encontro.
Kad smo izašli iz hibernacije, u januaru 2014, približavali smo se udaljenosti od 2 miliona kilometara od komete u maju.
Agora, quando saímos da hibernação em janeiro de 2014, começamos a chegar a uma distância de 2 milhões de quilômetros do cometa em maio.
SAD su morale da urade nešto prve i u maju 1961., mesec dana nakon Gagarinovog leta, Kenedi je objavio cilj: spustiti čoveka na mesec do kraja '60-ih.
Os Estados Unidos tinham de fazer algo primeiro, e, em maio 1961, um mês depois do voo de Gagarin, ele anunciou o objetivo de colocar um homem na Lua até o fim dos anos 1960.
Bilo je to na događaju koji smo održavali na ovu temu na Univerzitetu u Džordžtaunu u maju 2015. godine.
Foi num evento que fizemos sobre o assunto na Universidade de Georgetown, em maio de 2015.
(Smeh) U maju 2010, munjevit krah na Vol Stritu je pokrenut povratnom petljom u Vol Stritovom algoritmu "prodaja", izbrisao je vrednost od trilion dolara za 36 minuta.
(Risos) Em maio de 2010, uma baixa repentina em Wall Street, alimentada pelo sistema de autoajuste do algoritmo de "venda", varreu US$ 1 trilhão em 36 minutos.
Bili smo kandidati na izborima u Londonu, Škotskoj i Velsu u maju 2016.
Apresentamos candidatas às eleições, em Londres, Escócia e no país de Gales, em maio de 2016.
U maju prošle godine, proveo sam devet dana živeći na Aljasci u Barou, najsevernijem naselju u Americi, sa porodicom Inupijat Eskima, beležeći njihov prolećni lov na kitove.
No mês de maio passado fiquei nove dias em Barrow, Alasca, o assentamento mais ao norte dos EUA, com uma família de esquimós Inupiat, documentando a caça à baleia anual na primavera.
U maju 2018. godine počeli smo da regrutujemo 1 000 majki koje žive ispod granice siromaštva nedugo nakon što su se porodile u nekoliko američkih bolnica.
Em maio de 2018, começamos o recrutamento de mil mães vivendo abaixo da linha de pobreza federal logo depois que deram à luz, em vários hospitais norte-americanos.
Na ovome trenutno još radimo - treba da izađe u maju, ali napravili smo malu demonstraciju, kako bi pokazali geometrijski prelaz tačaka u sferu.
Esta parte está, atualmente, em progresso -- e estará pronta em Maio, mas o que nós fizemos foi criar uma pequena demonstração, apenas para mostrar a translação de pontos dentro de uma esfera.
Ovo je zapravo samo 1, 5% onoga kako će izgledati konačni displej u maju.
Isto é, realmente, apenas 1, 5% do que será a tela final em Maio.
Ali ovo treba da izađe u maju.
Mas este produto estará pronto em Maio.
U maju, vojska je Aki i njenu porodicu, zajedno sa preko 7 000 Japanaca koji su živeli u Sijetlu, odvela u kamp „Harmonija“ u Pjualupu u državi Vašington.
Em maio, o exército transferiu Aki e sua família, e mais de 7 mil nipo-americanos que viviam em Seattle para o "Campo Harmony", em Puyallup, Washington.
2.2994930744171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entramos na Bavária em maio... na esperança de dominar Berchtesgaden. 